Nunca se sabe cuándo ni en qué lugar del mundo se pueda llegar a necesitar, así que los responsables de este sitio web han recopilado la manera de decir y/o escribir la frase "¡Dios mío! ¡Hay un hacha en mi cabeza!" en 112 lenguajes diferentes (algunos de ellos inventados, como el Klingon de Viaje a las estrellas o Quenya, el idioma de los elfos en El señor de los anillos).

Según explican en la página, esta historia empezó en 1994, cuando un estudiante inglés estaba preparando una sección humorística del periódico universitario en la que aparecerían fotografías de los profesores con un hacha toscamente dibujada en sus cabezas, acompañados de globos de diálogo con la dichosa frase. Cuando llegó el turno de decorar al profesor de literatura francesa, este muchacho se dirigió a sus compañeros de redacción y preguntó: "¿Cómo se dice '¡Dios mío! ¡Hay un hacha en mi cabeza!' en francés?".

El resto, como dicen, es historia.