Nicetranslator es una herramienta interesante para traducir textos de origen desconocido; por ejemplo, cuando se llega a un sitio siguiendo un Safari Google y no se logra reconocer el idioma. Basta con poner el texto en el espacio de búsqueda, y seleccionar el idioma de destino en la lista "Translators".

Encontramos un buscador especializado, basado en Google, que solamente revisa sitios dedicados a "juegos relacionados con el lenguaje y las palabras".

Silvia Robles tenía hasta hace unos meses un programa radial dedicado a su provincia, y sobre todo a la capital provincial. Ahora todo su amor Córdoba toma forma en este sitio web. Hay información sobre deportistas, sobre leyendas urbanas, sobre viejos medios periodísticos y mucho más.

Tres sitios para aprender distintos idiomas en forma entretenida: inglés, francés e italiano. En cada uno hay varias actividades: juegos, ejercicios utilizando como base canciones o películas, enlaces a sitios para visitar y mucho más.

Encontramos este interesante sitio que recopila publicidades provenientes de todos los medios y épocas.

La publicidad forma parte de la identidad de las personas, la memoria y la cultura popular.

Bajo esa premisa, podemos encontrar en él viejos afiches, publicidades de televisión cuyas frases aún repetimos y detallados artículos sobre el tema.

Yo Reparo es un sitio dedicado a los "reparadores" profesionales y aficionados:

Fue concebida para proveer un espacio donde los técnicos de habla hispana podamos compartir información técnica, podamos instruirnos y ayudarnos mutuamente a mejorar en nuestros trabajos y hacerlos más entretenidos o agradables.

Puede resultar útil si cursan materias técnicas o si simplemente "se dan maña" y les gusta poner manos a la obra. Hay un foro con consultas y otro en el que se acumulan los casos resueltos. También hay algunos artículos y cursos. La mayor parte del material es acerca de computadoras y electrónica en general, porque a eso correspondía en sus inicios; pero se fue ampliando a lo largo del tiempo y ahora incluye otros temas como plomería y mecánica de autos.

Leímos en Tecnovedades que Google Maps agregó ayer a su vista de "Mapas" los de las rutas de Argentina y los de calles de las ciudades principales, entre las que se encuentran Buenos Aires, Mendoza y Rosario.

Por ahora solo se puede mirar: no se puede buscar una dirección o descubrir el mejor recorrido entre dos puntos. Prometen para más adelante esos servicios, y algunos más, como la búsqueda de negocios, el estado del tráfico y hasta Street View (la posibilidad de ver imágenes como si se estuviera paseando por la calle).

El sitio web de la Administración de Parques Nacionales ofrece fichas muy completas de todos los monumentos naturales, parques nacionales y reservas naturales de nuestro país. Si durante las vacaciones visitás alguno, conviene que respetes las recomendaciones para visitantes, para disfrutar el paseo sin hacer daño a la naturaleza.

Encontramos este sitio web creado por descendientes de escoceses y personas que, sin serlo, están interesados en la vida y cultura de Escocia. Allí podrán encontrar todo tipo de información sobre ese país: biografías de reyes, descripción de festivales importantes, datos sobre organizaciones locales, agenda de eventos en Argentina, y hasta una lista de los pasajeros del primer barco con emigrantes escoceses que llegó al país.

Para los interesados en el mundo científico, encontramos este blog especializado "en el Homo Neandertalensis y otros homínidos, noticias sobre paleoantropología y evolución humana".

POPPS es un programa de orientación profesional para adolescentes y jóvenes que forma parte de EducaRed. En el sitio web hay artículos interesantes y publican un calendario de charlas en el que listan los encuentros organizados por distintas universidades e institutos.

Además, durante el mes de octubre realizarán en la ciudad de Buenos Aires una serie de jornadas propias, en las que especialistas abordarán temas importantes para la elección profesional, responderán dudas y ofrecerán la posibilidad de realizar un test de orientación vocacional. Podés encontrar los lugares y horarios siguiendo este enlace.

Hace un tiempo les recomendábamos un diccionario argentino-español. Hoy encontramos uno que incluye palabras y usos propios de varios países de Latinoamérica y de España. Y como es un "diccionario social", cualquiera puede registrarse y agregar las palabras que conozca, extender las definiciones o agregar comentarios.

Si te gusta la animación, te recomendamos el sitio Animando. Podés encontrar ejercicios, información sobre técnicas y software, entrevistas a animadores famosos y no tanto y por supuesto animaciones, algunas realizadas por creadores menores de 18 años.

Años atrás recomendábamos la versión online del Diccionario de la Real Academia Española.

Hoy encontramos un truco para buscar palabras con gran rapidez: basta con escribir en la barra de dirección del navegador rae.es/ y (sin dejar espacios) la palabra buscada, "teniendo en cuenta que los sustantivos y adjetivos deben buscarse siempre por su forma de singular y los verbos por la forma del infinitivo".

Al presionar enter, o hacer clic en el botón junto a la barra, nos muestra las definiciones, o nos da opciones si la palabra no existe. Por ejemplo, pusimos rae.es/tamtam, y aquí al lado pueden ver el resultado.

Pueden ver más opciones para un acceso veloz al diccionario haciendo click aquí.

El CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) tiene disponibles para bajar desde su sitio web tres tipos de publicaciones: una revista, una selección de libros sobre teoría y práctica de artes dramáticas, y una gran colección de obras teatrales de autores provenientes de "Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela..."

Un blog en el que se puede encontrar recomendaciones de software y utilidades gratuitas, en especial sobre dibujo, fotografía y otras áreas relacionadas con el diseño gráfico, pero alguna otra cosa también.

Para aquellos interesados en las maratones, carreras de aventura y otros eventos relacionados, encontramos este foro en el que se puede charlar sobre esos temas, leer crónicas y pedir consejos.

El sitio de AOL radio está en inglés, pero queremos recomendarlo igual debido a que ofrece una gran variedad de radios. Para escucharlas, presioná donde dice "Launch AOL Radio", debajo de "Listen Now". Se abrirá una nueva ventana con un menú a la izquierda: allí podés elegir por tipo de música o ciudad de origen, entre otras opciones.

Los juegos gratis están limitados por tiempo (3 horas semanales en España, 5 en el resto del mundo) y para jugar contra otros jugadores hay que registrarse, pero los "juegos on-line" son solo una parte de este sitio. Ludoteka se destaca por contener las reglas de decenas de juegos de mesa, tanto de cartas como de tablero. 

(En la imagen, podés ver el juego de origen africano Wari.)

WordReference es un genial sitio que reúne varios diccionarios.

Para español, contamos con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y sinónimos/antónimos.

También hay un foro para encontrar respuesta a frases complejas.

Ecovolta es una organización sin fines de lucro que se dedica a la recolección y reciclado de pilas viejas. En su sitio web pueden encontrar información sobre dónde y cómo alcanzarles ese residuo tan peligroso para el medio ambiente. Por otro lado, tienen un blog con noticias y artículos sobre las pilas en general. Tanto el sitio como el blog son un poco desprolijos en cuanto a ortografía, pero vale la pena visitarlos, sobre todo si te interesa la ecología.

En este sitio (abajo de todo tenés la opción para ver los textos en castellano) podés encontrar herramientas para agregar detalles audiovisuales en tu blog, sitio o espacio en "redes sociales". Por ejemplo, podés armar presentaciones con imágenes o textos, hacer que los videos de YouTube que quieras compartir se vean de manera especial, o agregarle "calcomanías" a tus fotos.

El 99,99 por ciento del material está en inglés, pero a los que entienden el idioma, y son habilidosos (o no) queremos recomendarles Instructables. Se trata de un sitio en el que gente a la que se le ocurre cómo hacer "algo" (desde limpiar la caja de piedritas del gato sin sufrir demasiado hasta un control con forma de guitarra para la consola de videojuegos) lo explica en instrucciones paso a paso.

El Ministerio de Educación creó un informe, que publicó en formato PDF, acerca del uso de Internet en familia. Aunque está lejos de ser completo, y está destinado a los padres (para que sepan cómo guiar a sus hijos) la lectura puede ser interesante para todos los visitantes de TamTam. En especial, pueden ser útiles algunas indicaciones sobre cómo mejorar la búsqueda y el uso de información encontrada en la Web, y algunas recomendaciones sobre seguridad.

¿Te preguntabas cómo es que hay gente que pone dibujos espectaculares, hechos con letras, en sus firmas en blogs y fotologs? Bueno, encontramos una posible respuesta. Desde este sitio podés convertir cualquier imagen en un texto. Es simple: hacé clic en "Browse" para elegir la imagen, luego escribí qué ancho querés darle, presioná "Convert", ¡y listo!

En UptoDown podés encontrar todo tipo de software gratuito para bajar. Y con "todo tipo" no exageramos: para Windows, para Mac, para Ubuntu; demos de programas caros, shareware y software libre; aplicaciones para crear imágenes, relojitos para el escritorio, y juegos, entre muchas otras aplicaciones para probar.

En esta serie de artículos el traductor (y médico) Fernando Navarro descubre palabras unidas por extrañas relaciones, escondidas en las raíces del idioma.

MakerWiki es una "enciclopedia cómo hacer". Es un proyecto colaborativo que acumula tutoriales de todo tipo: cómo armar un acuario, cómo crear una réplica de una nave espacial de película, cómo hacer una mini-ballesta con un broche, etc. ¡Algunos hasta tienen un video! Casi todos los artículos provienen de España (con lo cual hay que "traducir" algunas cosas a los productos argentinos), pero vale la pena una visita.

Ecocho es un buscador muy particular. Sus creadores se comprometen a invertir en la plantación de árboles todo el dinero que ganan con el espacio de publicidad que se muestra junto a los resultados provistos por Yahoo (hasta hace poco, también por Google).

En este blog podés encontrar noticias e información en general sobre el movimiento BookCrossing en Argentina.

Jurassic Radio es un sitio web argentino que propone compartir grabaciones de momentos destacados de programas de radio. Hay grabaciones históricas y novedades recientes; hay publicidades y discursos políticos. Si te gusta o te gustaba escuchar la radio seguro que vas a encontrar algo que te interese.

¿Cómo se pronuncia prêt-à-porter en francés? ¿Cómo se pronuncia Johann Sebastian Bach en alemán? Forvo es un curioso y útil proyecto colaborativo donde hablantes de todo el mundo se graban pronunciando palabras de su idioma. Vale la pena revisarlo si estás aprendiendo lenguas extranjeras o si tenés curiosidad por palabras o nombres exóticos.

Google Sky te permite observar el firmamento desde tu navegador. Las imágenes, con galaxias, constelaciones y demás objetos celestes convenientemente rotulados, fueron tomadas principalmente por el telescopio Hubble, que está en órbita desde hace casi veinte años. Tomáte tu tiempo para explorarlo: ofrece muchísimas cosas. Tiene versión en castellano —que tradujo un argentino— aunque para quienes estamos en el hemisferio sur el cielo se nos aparece al revés.

Lyrikline es un gran archivo de poesía para leer y también para escuchar. Hay obras en muy diferentes idiomas, desde el finlandés hasta el vietnamita, desde el turco hasta el castellano. En todos los casos se pueden escuchar y leer en su idioma original, aunque a veces también se ofrecen traducciones. Es una sorprendente experiencia disfrutar la musicalidad de una lengua que no entendemos en absoluto.

Seguro que en tu computadora ya tenés muchísimas, pero nunca viene mal alguna tipografía adicional para darle un carácter más personal a tus proyectos. Aquí tenés 500 para elegir.

¿Se dice «freído» o «frito»? ¿Se acentúan los monosílabos? ¿Puedo destornillarme de risa? Con el pomposo título de Museo de los horrores, el Centro Virtual Cervantes mantiene una lista de errores y dudas frecuentes en nuestra lengua y explica de qué manera se resuelven.

Puede ocurrir que al terminar un e-mail, un artículo en tu weblog o un cuento en el editor de textos quieras estar seguro de que está escrito correctamente. Para estos casos sirven los correctores ortográficos online: copiás el texto, lo pegás en el cuadro vacío y apretás el botón correspondiente. Luego de un instante aparecerán señaladas las palabras que tenés que corregir junto a algunas sugerencias. (Pero igual tené cuidado: no son infalibles.)

Wikilengua se describe a sí mismo como «Un sitio abierto y participativo sobre las dudas prácticas del castellano y un medio para reflejar la diversidad de una lengua hablada por cientos de millones de personas». Tiene formato wiki —esto es: permite la edición de todo aquel que desee suscribirse— y está organizado por la Fundéu, una institución creada por la agencia de noticias española EFE y el banco BBVA.

En Worldometer podés ver las estadísticas fundamentales de nuestro planeta actualizadas en tiempo real: la población actual, la cantidad de nacimientos durante el día de hoy, las bicicletas fabricadas, las hectáreas de bosque perdidas, la cantidad de rayos que impactan sobre la tierra y muchas otras relacionadas con la salud, la energía, la economía y la educación.

A veces necesitás una imagen específica y tenés que probar con palabras en diferentes idiomas hasta encontrar la que necesitás. ¿Cómo se decía «perro» en francés? Para esas situaciones sirve Panimages, un buscador de imágenes con un traductor incorporado.

Docenas y docenas de escudos de ciudades y países de todo el mundo. Quizás necesites inspiración cuando tengas que crear tu propio país.

El canal de televisión Encuentro ofrece una amplia y creciente colección de videos educativos sobre diferentes temas —tecnología, ciencias naturales, lenguaje, historia— que se pueden mirar online libremente.

¿Cuántos litros entran en un galón? ¿A cuántas millas equivale un kilómetro? ¿Cuántos dólares canadienses me darán por este billete de cien yenes? Este conversor de medidas te puede ser útil en cualquier momento.

¿Sabías que hay una Wikipedia en quechua y otra en guaraní? La lista completa de las Wikipedias enumera más de doscientos cincuenta idiomas, desde el italiano hasta el persa, desde el esperanto hasta el latín.

Este Banco de sonidos ofrece recursos sonoros que pueden usarse libre y gratuitamente en el ámbito de la educación. Los archivos están en diferentes formatos; ordenados prolijamente por categorías, podemos encontrar cosas como el ruido metálico de una cucharita en el pocillo de café, el bramido de la tribuna gritando un gol o el flip flap de un abanico de madera.

Musgle utiliza la potencia de Google con un fin muy específico: encontrar los archivos de música que se ofrecen aquí y allá en la red.

¿Te interesan los weblogs? ¿Estás buscando alguno que trate algún asunto en especial? ¿Querés saber qué dicen sobre tu tema predilecto? Entonces usá el buscador de weblogs del directorio Bitácoras.com. Aunque también podés usar el buscador especializado de Google.