Escribe María del Mar Ordóñez:

La web de "haikuweb" y el foro "lecturianos" hemos emprendido un camino en común para dar la oportunidad en la red a cuantos gusten de esta forma de hacer japonesa con el objetivo común de cubrir el hueco existente en cuanto al haiku en castellano en formato foro en la red. Nuestro proyecto incluye no sólo la creación del foro "haikuforo", si no ir más allá y cubrir este género literario en castellano desde todos los puntos de vista, así como ser referente de otras páginas cuyo tema principal sea Haiku. Es un foro, y es un taller, en donde las críticas y comentarios se hacen siguiendo unas pautas pedagógico-didácticas. El haiku no se enseña, cierto es, pero se le puede facilitar el aprendizaje.

La dirección es haiku.foro.st

Actualización 20 de diciembre:
Vuelve a escribirnos María del Mar Ordóñez:

Nos ponemos en contacto con Vds en esta ocasión para informarles de que haikuforo, ha cerrado sus puertas, para trasladarse, por el éxito obtenido, a su propia "casa".

Haikuforo tiene ahora su continuidad en No-Michi, Revista Digital del haijin en castellano que será lanzada el próximo mes de enero, d.m, pero que ya está operativa.

Rogamos tengan a bien, dar cumplida notificación en su portal, de manera que no lleve a errores a quienes visiten "haikuforo" a través de su enlace.

Aprovechamos para desearles unas Felices Fiestas y Año Nuevo.

gajos acuosos
aparecen quebrados
delicia negra

la pelusienta
cabeza rancia sin sol
hambre de panzas

bajaste de mi
olor de piernas sueltas
y vuelan hadas

Mariana Avalos

(Mariana Avalos fue una de los ganadores del Concurso TamTam de Haiku. Estos poemas fueron finalistas en el Concurso. Ahora, Mariana es la primera "artista residente" de TamTam.)

Creo en el cielo,
pero en aquel celeste
no el de cartón.

Sos el causante
de mi imparcialidad
hacia la vida.

Busqué en el sol
la cura del olvido
de mis olvidos.

Si te mostrara
las puertas de mi ser
me dejarías.

Ezequiel Pérez

(Ezequiel Pérez fue uno de los ganadores del Concurso TamTam de Haiku. Estos poemas fueron finalistas en el Concurso.)

Sobre la tierra
Donde yace la vida
Renace una flor

Susurra el viento
Palabras sin sentido
Las oímos los dos

Michele Pennella

(Michele Pennella fue uno de los ganadores del Concurso TamTam de Haiku. Estos poemas fueron finalistas en el Concurso.)

No te escucho
Prefiero antes que calles
Y ver tus ojos

La voz se pierde
En el alba de mayo
Sólo pájaros

Árboles secos
Alfombra de hojas rojas
En nuestro lecho

Mauro Palizas

(Mauro Palizas fue uno de los ganadores del Concurso TamTam de Haiku. Estos poemas fueron finalistas en el Concurso.)

Si te extraño
voy al fondo del jardín
y no extraño

Ivana, Alina, Ariela

(Este haiku fue finalista en el Concurso TamTam de Haiku.)

Último acorde.
La estatua estremecióse.
Música clásica.

Sonrisa cómplice:
la farsa al descubierto.
Error expiado.

Las campanadas
arrullarán la noche.
Se escucha el reloj.

Néstor Czech

(Estos haiku fueron finalistas en el Concurso TamTam de Haiku.)

En la pared
aquel reloj marca
la despedida.

La llama roja
Pronta a su fin
brilla más.

Negras nubes
árboles de soledad
lluvia amiga.

Verde camino
ruinas del tiempo
pasado mío.

Caía la noche
paseaba escondido
en el sueño.

El silencio
en la habitación
se cortaba.

Julio Esteban Moreno

Estos haiku fueron finalistas en el Concurso TamTam de Haiku. Algunos versos no cumplen con la regla clásica de 5-7-5 sílabas, pero muchos autores permiten esa licencia (y muchas más: el haiku es ante todo un espíritu).

Julio Esteban Moreno fue ganador del 2° Concurso TamTam de Microcuentos.

Rueda el pasado
Cambia el paisaje de ayer
Somos los mismos

Sale el sol rojo
Nos pasan muchas cosas
Se van rápido

Sale del nido
Tu mano le da calor
Al pájaro azul

Traje de seda
Mariposa de latón
Memoria antigua

Miguel Giorgione

Estos haiku fueron finalistas del Concurso TamTam de Haiku. Miguel Giorgione fue ganador del 2° Concurso TamTam de Microcuentos.

Arena en los pies
Mis recuerdos de antaño
Los borra el agua

Este poema ganó el Concurso TamTam de Haiku.

Casi oculto
El peor de sus miedos
Tras el monitor

Este poema ganó el Concurso TamTam de Haiku.

Con el silencio
de tus calles oscuras
mueren canciones

Este poema ganó el Concurso TamTam de Haiku.

la gota cae
sobre el pétalo gris
dócil tobogán

Este poema ganó el Concurso TamTam de Haiku.

Reflejos del sol
Impresos en el agua
Olvido fácil

Este poema ganó el Concurso TamTam de Haiku.

El suplemento literario del diario La Prensa, de Nicaragua, publicó hace un par de años 12 haiku de Luis Enrique Mejía Godoy. La permanencia de algunas cosas en la Web hace que todavía los podamos leer. Un ejemplo:

Se oye en el cielo
un solo de tambores
concierto de agua

¿Te gusta escribir? Mañana cierra nuestro Concurso TamTam de Haiku. Andá a ver las bases y envianos tu haiku por mail.

Cajas vacías
La calle de los Cambios
hoy... luna nueva

Una de las perlas que ofrece Haikus en imágenes: el arte de la cotidianeidad. Incluye la imagen que reproducimos.

(¿Te gusta escribir? Quedan sólo 2 días para participar en nuestro Concurso TamTam de Haiku. Andá a ver las bases y envianos tu haiku por mail.)

"Matsuo Bashô (1644-1694) está considerado, aún hoy, el mayor poeta de la historia de Japón. No deja de ser paradójico el hecho de que nunca pretendiera hacer literatura ni ser considerado alguien importante.
Bashô tiene, sin embargo, el mérito histórico de haber elevado el haikai [haiku] al rango de arte, rescatándolo del estancamiento en el que estaba sumido desde que las escuelas poéticas más liberales lo mantuvieran como un simple divertimento en manos de ingeniosos poetas. (...)

"En el año 1686 Bashô compuso el haiku más famoso de la literatura japonesa, inspiración constante de innumerables poetas a partir de entonces, que resume perfectamente el espíritu del haiku:

"Un viejo estanque;
se zambulle una rana,
ruido de agua."

(Texto e imagen tomados del extensísimo artículo "Paseo por la historia del haiku japonés", de Antonio Rodríguez. El link lleva al artículo completo.)

¿Escribís? Sólo te quedan 3 días para mandar tu haiku a nuestro Concurso TamTam de Haiku. Andá a ver las bases.

"El haiku es una manifestación de la palabra, aunque ésta esté al servicio del conocimiento, de la sugestión, de la sutileza. El ingenio puede estar ahí, pero nunca sustituyendo o sometiendo a la experiencia. En este caso, en palabras de Huxley: 'el lenguaje es un instrumento para extraer el misterio de la realidad'. La profundización en la realidad hasta tal punto conlleva una labor selectiva de la palabra." (Ana Ma. Pérez Cañamares, en el artículo "Una pura actualidad del siempre: el haiku", que se puede leer aquí.)

En el mismo artículo se cita este haiku de Issa:

Donde hay hombres,
habrá moscas, y habrá
Budas también.

(La traducción no respeta la norma de 5, 7 y 5 sílabas, pero en un caso así ¿a quién le importa?)

¿Te gusta escribir? Quedan sólo 4 días para participar en nuestro Concurso TamTam de Haiku. Andá a ver las bases y envianos tu haiku por mail.

Planeta Haiku es un sitio dedicado a esta peculiar forma de poesía japonesa. Por una parte, ofrece una historia del género, un artículo sobre haiku y lenguaje y una bibliografía recomendada. Y por la otra, haikus de Bashö, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges y Fernando Legrand. Como muestra, reproducimos uno de Benedetti:

Botella al mar
ésa que esperan todos
y está vacía

(¿Ya leíste las bases del Concurso TamTam de Haiku? Escribí tu propio haiku y envialo por email.)

Mata ese grillo
y ahora intenta asesinar
ese silencio.

(Diego Posadas, 36 haikus)

En la imagen, un grillo de papel plegado hecho por Takaaki Kakitsuka, que encontramos en esta página junto con muchos otros insectos en plan origami.

(¿Ya leíste las bases de nuestro Concurso TamTam de Haiku? Escribí tu propio haiku y envialo por email. Hay cinco CDs de música como premios.)

La luz en ocres.
Una gota de tinta
trae el otoño.

(Francisco Álvarez Velasco, Siete haikus para Mabel, de donde también tomamos la imagen.)

(¿Ya leíste las bases del Concurso TamTam de Haiku? Escribí tu propio haiku y envialo por email.)

En estos días venimos publicando varios haiku en TamTam. Y en algunos casos les ponemos una especie de título. Eso no suena muy bien. Poner título a un haiku es una intromisión enorme, es destruir el equilibrio interno del poema.

Vamos a tratar de no hacerlo más.




Eso sí, antes de cambiar de tema va un haiku al que su propio autor puso título:

"Fracaso"

Te has suicidado
con el puñal de un sueño
no realizado.

(¿Ya leíste las bases de nuestro Concurso de Haiku? Escribí tu propio haiku y envialo por email. Hay cinco CDs de música como premios.)

Todos los años
sufro distinto al ver
irse la primavera.

(Guekkio. Texto e imagen tomados de Los mejores haikus en la red.)

(¿Ya leíste las bases de nuestro Concurso de Haiku? Escribí el tuyo y mandalo por email. Hay cinco CDs de música como premios.)

En la estación
un anciano durmiendo
¡Y tanta luna!

(Liria Miyakawa. Tomado de esta página.)

(¿Qué es un haiku? Escribí tu propio haiku y mandalo a nuestro Concurso TamTam de Haiku. Hay cinco CDs de música como premios.)

Responde El rincón del haiku:

"En cuanto a la expresión, un haiku (o haikai) es un poema breve de aproximadamente 17 sílabas, que suelen estar organizadas en 3 versos (5-7-5). El haiku no tiene título ni rima en japonés, su simplicidad es tal que podemos prescindir de signos de puntuación y mayúsculas; de alguna forma, se parece a lo que decimos hablando. En concordancia, en el haiku abundan los sustantivos, es una forma poética predominantemente nominal, de expresión sencilla y concisa. El término haiku es, sin embargo, relativamente reciente, pues el primero en emplearlo es Shiki en el siglo XIX.

"En cuanto al contenido, 'haikai es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento', nos dicen los poetas japoneses del siglo XVII. El poema suele tratar de la naturaleza, de la realidad, de la aprehensión de los sentidos. El haiku clásico es una apreciación directa de un acontecimiento, a menudo trivial, que llama la atención del poeta (haijin, o persona que escribe haiku), el cual lo espiritualiza y eleva por encima de su pequeña trascendencia."

Y ya que estamos, un maravilloso comentario encontrado en un foro sobre haiku:

"Esto
no es haiku
entonces"

(¿Ya leíste las bases de nuestro Concurso de Haiku? Escribí tu propio haiku y envialo por email.)

Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.

El de arriba es uno de los diecisiete haiku de Jorge Luis Borges que aparecen en esta página.

(¿Ya leíste las bases de nuestro Concurso de Haiku?
Escribí tu propio haiku y envialo por email. Hay cinco CDs de música como premios.)