Recopilación: Laura Roldán
Imagen: María Ximena Carreira

Nalladigua es un árbol imaginario. Según la creencia de los mocovíes, las almas subían por sus ramas hasta el piguem —el cielo—, donde se encontraba su dios Cotaá. Esta leyenda cuenta cómo perdieron ese privilegio.

El relato pertenece al libro “El árbol de sal. Leyendas mocovíes”, en preparación.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Laura Roldán
Imagen: Mariano Diaz Prieto

Esta leyenda mocoví nos cuenta la historia de un cacique cazador, de un ñandú veloz y de una hermosa constelación de estrellas.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Laura Roldán
Imagen: Esteban Alfaro

De la eterna lucha entre el dios Cotaa y el diablo Neepec surge el iobec mapic o árbol de sal. Laura Roldán nos cuenta la historia.

Esta leyenda pertenece al libro “El árbol de sal. Leyendas mocovíes”, en preparación.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Laura Roldán
Imagen: Paola Mattera

Nechinic, árbol del fuego, brachichito. Con todos estos nombres se conoce uno de los tantos regalos que el dios Cotaa le hizo al pueblo mocoví. Aquí, además, conoceremos su leyenda.

Esta leyenda pertenece al libro “El árbol de sal. Leyendas mocovíes”, en preparación.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Laura Roldán
Imagen: Magali Morales

En la clave, a menudo trágica y conmovedora, de las leyendas, esta historia nos relata el origen de la Luna para el pueblo mocoví.

Esta leyenda pertenece al libro “El árbol de sal. Leyendas mocovíes”, en preparación.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Texto: Fabián Sevilla
Imagen: Alina Sarli

Un relato que narra, en clave de leyenda, el origen del río Atuel.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Rosana Herrero Martín
Imagen: María Paula Dufour

La recopiladora de esta leyenda nos cuenta que la adaptó a partir de dos versiones predominantes, la popular sevillana y la recogida en “El conde Lucanor”, de Don Juan Manuel. Curiosamente, en la versión de Don Juan Manuel se castiga al personaje femenino tratándola de caprichosa y desagradecida, mientras que el recuerdo popular que se guarda en Sevilla de Itimad es otro completamente distinto, el de una mujer poeta, feminista, artista, un espíritu meláncolico y libre de ataduras sociales.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Graciela Pérez Aguilar
Imagen: María Paula Dufour

Este relato es la continuación de “El tigre del espejo”, adaptación muy libre de una leyenda china ya publicada en esta Biblioteca.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Enrique Melantoni
Imagen: Fabián Mezquita

El mito tehuelche de Elal, creador del mundo que los hombres blancos llamaron Patagonia, se despliega con sus historias de gigantes crueles, nubes tristes y dos islas perdidas en medio de un mar amargo.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Enrique Melantoni
Imagen: Silvia Grau

Bella y conmovedora versión de la historia del príncipe Siddhartha, destinado a convertirse, después de conocer la vejez, la enfermedad y la muerte, en un asceta que mortifica su cuerpo y, finalmente, en Buda, el iluminado, que predicará sus enseñanzas por el mundo.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Enrique Melantoni
Imagen: Silvia Grau

De la rica tradición mítica mexicana proviene esta descripción del dios Quetzalcóatl, el sabio civilizador, que dio a la los seres humanos las artes, la orfebrería, los tejidos, y, finalmente, ofrendó su vida para iluminar el día en el lugar del Sol.

Este texto fue publicado en “El libro de los Dioses, los Héroes y los Mitos”, Editorial Ateneo, 2003.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Graciela Repún
Imagen: Sonia Esplugas

Esta leyenda chilena habla de La Pincoya, hija del Rey del Mar y de Huenchula, hija de humanos, que la lleva a visitar a sus abuelos en tierra firme. Lo que ocurre después pertenece al mundo de los milagros, de los pescadores, de los náufragos y de los espíritus benignos que ponen magia en la vida de la gente. Este relato está publicado en El mar está lleno de sirenas (Editorial Norma).

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Graciela Repún
Imagen: Gabriela Burin

Dos versiones de una leyenda guaraní que cuentan el origen de los isondú (o luciérnagas, o tucos, o bichitos de luz). Aunque diferentes entre sí, las dos historias tienen en común la lucha eterna entre el bien y el mal, entre la envidia y la generosidad. Estas historias fueron publicadas en Leyendas Argentinas de Editorial Norma, libro que recibió el Premio White Ravens.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Graciela Repún
Imagen: Gabriela Burin

La historia de Kamshout es una leyenda sélknam, de la región de Tierra del Fuego, que narra la asombrosa conversión de un joven muy hablador en un kerrhprrh o, para decirlo en otras palabras, en un loro.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)

Recopilación: Enrique Melantoni
Imagen: Marcelo Tomé

Esta leyenda mapuche narra la valerosa historia del cacique Copahue y de su enorme amor por Pirepillán, que lo llevó a luchar contra un tigre y un cóndor de dos cabezas, para caer finalmente peleando en defensa de su pueblo.

PDF (para imprimir)
HTML (para ver en pantalla)