Una escobújula para la brújula Esdrújula
 |
|
El Sindicato de Brujas, Hechiceros, Magos y Afines pone como condición que toda bruja tenga su escoba voladora. Y éstos son los vertiginosos intentos de Esdrújula para comprar una en el hipermercado.
ACTO ÚNICO
PERSONAJES RELATOR BRUJA ESDRÚJULA VENDEDORA (Que luego hará ESCOBA, aunque este segundo papel puede cubrirlo otra actriz.) RATA MARIPOSA GUARDIA DE SEGURIDAD COLECCIONISTA DE INSECTOS REFERÍ DE FÚTBOL (Esta obra se desarrolla en un espacio escénico que irá cambiando según las situaciones. Así, durante la introducción es un sitio neutro, luego el hipermercado y después la calle.) RELATOR: (Habla al público.) Esdrújula era una chicújula comunújula y corrientújula. Pero como era verdújula y tenía un lunarújulo en la narizújula, se metió a estudiar para brújula por correspondújula. ¿Me entendieron? ELENCO: ¡No! RELATOR: Estoy hablando en el idioma que hace miles de años se usaba para contar cuentos con brújulas, digo… con brujas. Pero, como quiero que me entiendan, voy a hacerles el favor de presentarles, del modo que me entiendan, la comedia… (Ampuloso) “Una escobújula para la brújula Esdrújula” ELENCO: (Se miran sin entender) ¡¿Qué?! RELATOR: (Algo fastidiado.) “Una escoba para la bruja Esdrújula”. ELENCO: ¡Ahhhhh! RELATOR: Les decía que Esdrújula era una chica común y corriente. Pero como era verde y tenía un lunar en la nariz, se metió a estudiar para bruja por correspondencia. ¿Ahora sí? Entonces, comencemos. (Mientras el elenco se ubica en un segundo plano escénico, esdrújula queda delante.) Cuando Esdrújula se licenció de brújula, además del diploma, por correo recibió… ESDRÚJULA: (De un paquete saca el diploma, que tira sin importancia, y una varita) ¡Mi varita magicújula personalizada! RELATOR: Y no pudo esperar para salir a probarla. ESDRÚJULA: (Lee el manual de uso.) Para hacerla funcionar sólo hay que decir: ¡Abracadrújula! RELATOR: Y así comenzó la carrera de Esdrújula como brújula. ¡Le encantaba repetir…! ESDRÚJULA: (Feliz, ostenta su varita) ¡Abracadrújula! ¡Abracadrújula! ¡Abracadrújula! ELENCO: (Repite con ritmo mientras Esdrújula prueba su varita) ¡Abracadrújula! ¡Abracadrújula! ¡Abracadrújula! Le encanta decir a la brújula Esdrújula. RELATOR: (Mientras el resto del elenco, salvo Esdrújula, sale de escena.) Pero Esdrújula no podía ejercer su profesión sin antes cumplir un requisito que impone el Sindicato de Brujas, Hechiceros, Magos y Afines. ESDRÚJULA: ¡Tener una escoba voladora! RELATOR: Pero ella era muy exigente. ESDRÚJULA: La quiero último modelo, cuatro por cuatro, con caja de cinco velocidades y palanca al piso; bocina de avión, luces a los costados y dos ojos de gato… negro. RELATOR: (Mientras la escenografía se transforma en un hipermercado.) Aquel día en el hipermercado había 15% de descuento en escobas y productos de limpieza. Así que allá se fue volando… pero a pie. VENDEDORA: (Aparece.) ¡Buenos días! ¿En qué puedo servirle, señorita? ESDRÚJULA: Busco una nueva escoba. Pero como soy una bruja, necesito que sea voladora. VENDEDORA: (Socarrona.) Disculpe, pero hoy en día las brujas ya no vuelan en escoba. ESDRÚJULA: ¿No? VENDEDORA: ¡Nnnnno! ESDRÚJULA: ¿En barrilete? VENDEDORA: ¡Nnnnnnno! ESDRÚJULA: ¡Helicóptero! VENDEDORA: ¡Nnnnnnnnno! ESDRÚJULA: ¿En cohete? VENDEDORA: ¡Nnnnnnnnnnno! ¡Hoy vuelan en aspiradora! Y no en cualquiera, sino en la… (Descorre una cortina y muestra una aspiradora.) “Aspirex 5600 Modelo K no A no C, es decir B”. ESDRÚJULA: (Sorprendida.) ¿Aspirex 5600 Modelo K? VENDEDORA: ¡No A no C, es decir B! ¿La ve? ESDRÚJULA: Sí, la vi. VENDEDORA: No, le decía que la B es de “buena, bonita y barata”. ESDRÚJULA: (Más sorprendida.) ¡Mecachenmilaspiradoras! VENDEDORA: Además, es moderna, rapidísima, con motor catalítico, sistema de GNC. Viene en todos los colores y es enceradora. ¿No se daría una vueltita? ESDRÚJULA: (Entusiasmada.) ¡Meta! VENDEDORA: (Mientras la bruja se monta a la aspiradora.) Eso sí, tendrá que carretear unos metros y luego lanzarse de lleno al vacío… ESDRÚJULA: Entonces: ajústense los cinturones y no fumar. (Sobre el aparato, corre y se pierde entre cajas.) ¡Aquí vamoooos! ¡De lleno al vacíooooooo…! (Se sienten ruidos de roturas. reaparece maltrecha con la aspiradora deshecha.) ¡Mecachenmilpimpampumcrash! VENDEDORA: (Enojada.) ¡Pero mire lo que ha hecho! ESDRÚJULA: Si yo hice lo que usted me indicó. VENDEDORA: Yo le dije de lleno al vacío y usted se tiró vacía contra lo lleno (Viendo la aspiradora.) ¡No dejó una tuerca sana! Va a tener que pagarla. Son 500 pesos. ESDRÚJULA: ¿500? VENDEDORA: ¡Pesos! Los paga o la hago detener por el guardia de seguridad. ESDRÚJULA: (Enojada, le paga.) ¡Mecachenmilguardiasdeseguridad! (Comienza a irse.) VENDEDORA: (La detiene.) ¿Adónde va? ¡Y todo lo que rompió! Eso también tiene que pagarlo (Saca cuentas.) Son 12.892 pesos con 67 centavos. ESDRÚJULA: ¿12.892 pesos? VENDEDORA: ¡Con 67 centavos! ESDRÚJULA: (Más enojada, le paga.) ¡Mecachenmilvendedoras! (Se va.) VENDEDORA: (Ríe mientras se guarda el dinero.) Nace un tonto a cada segundo. Otra bruja como ésta y me hago millonaria. ESDRÚJULA: (Que la ha escuchado.) ¡Ah, por ahí venía la mano! (Hace un pase mágico con su varita a la vendedora.) ¡Abracadrújula, dice esta brújula! ¡Abracadabra, pata de cabra. ¡Tenés cola y bigotes, porque sos una rata! (La vendedora, tras un efecto de luces, se convierte en rata.) ¡Decime ahora si soy tan tonta! GUARDIA: (Se le acerca a Esdrújula.) Aquí no se permiten animales. ESDRÚJULA: (Más enojada.) Esta rata no es mía. GUARDIA: Se retira o usted va a la cárcel y su rata a la ratera. ESDRÚJULA: ¡Mecachenmilratas! (Mientras se va, espanta a la rata.) ¡Fuera! GUARDIA: (Le impide el paso.) ¿Adónde cree que va? Ese roedor no tiene collar ni cadena y está prohibido que los animales circulen sueltos. ¡Tendrá que comprárselo en la sección de mascotas! ESDRÚJULA: (Más enojada.) ¡Pero no es mía! GUARDIA: ¿Y el cariño con que la mira? Si a la legua se nota que usted es su dueña. Le compra el collar y la cadena o… ESDRÚJULA: ¡Mecachenmilmascotas! (Hace un pase mágico con su varita.) ¡Abracadrújula, dice esta brújula! Ahora la rata es una escobújula (Se produce un efecto de luces para que quien haga de rata salga de escena y entre la actriz que hace de escoba.) ¿¡Qué roedor!? Acaso, ¿tengo que ponerle cadena a una escoba? GUARDIA: Entonces, pase por caja y páguela (Se va.) ESDRÚJULA: No pienso llevarme una escoba que en realidad no es una escoba (Va a dejarla.) ESCOBA: Bueno, ya aprendí la lección. Es momento de volver a ser yo… ESDRÚJULA: Por estafadora, debería dejarte como estás. Pero tenés razón. ¡Abracadrújula, dice esta brújula! ¡Abracadabredora, pata de mecedora, vas a volver a ser una vendedora! (Se produce un efecto de luces para que la escoba se convierta en mariposa que sale volando del hipermercado.) RELATOR: (Que veía todo desde un costado.) Pero la convirtió en una mariposa. ESDRÚJULA: (Mientras la escenografía cambia a calle, la sigue.) ¡Qué linda mariposújula! RELATOR: Justo por ahí pasaba un coleccionista de insectos. COLECCIONISTA: (Entra con una red y al ver a la mariposa, intenta atraparla.) ¡Qué especie extraña! Cuando la atrape, la pincho con un alfiler y tendré la colección más completa del mundo. ESDRÚJULA: (Se preocupa.) ¡Ay, no! (Vuelve a intentar convertirla en vendedora.) ¡Abracadabredora, pata de mecedora, vas a volver a ser una vendedora! (La escoba, con un efecto de luces, se convierte en una pelota de fútbol.) COLECCIONISTA: (Con su red, atrapa la pelota pensando que es la mariposa.) ¿Y esto? BRÚJULA: (Intenta sacarle la pelota.) Es mía… RELATOR: Justo por ahí pasaba un referí… REFERÍ: (Entra y al ver que la bruja y el coleccionista pelean por la pelota hace sonar su silbato y saca tarjeta roja.) ¡Penal! COLECCIONISTA: ¿Qué cobra, juez? REFERÍ: No permitiré agresiones en el campo de juego. Así que confisco la pelota y suspendo el partido. (Quiere llevarse la pelota.) ESDRÚJULA: (Vuelve a intentar con su varita.) ¡Dije que vuelvas a ser una vendedora! (Pero la pelota se convierte en rata.) COLECCIONISTA Y REFERÍ: ¿Y ahora? ¿Qué pasó? RELATOR: Algo andaba mal con la varita mágica. ESDRÚJULA: ¡Se quedó sin pilas! ¡Mecachenmilvaritas! RELATOR: (Mientras el coleccionista y el referí salen sin entender.) Y por más que intentó, Brújula convertía a la escoba en rata y a la rata en escoba. Volvió a probar y salió una escoba que roía o una rata que barría. ESDRÚJULA: ¡Se quedó trabada! ESCOBA: ¡Mecachenmilbrújulas! ¿Y ahora que hago? (Llora.) ESDRÚJULA: (Tratando de calmarla.) Hasta que consiga recargarla tendrás que elegir entre ser una rata… (La va a convertir.) ESCOBA: ¡Jamás! ESDRÚJULA: O una escoba ESCOBA: Triste destino: de vendedora de aspiradoras a escoba. Encima soy alérgica al polvo. ESDRÚJULA: No te preocupés, no tendrás que barrer. Vas a ser la escoba de una bruja. Y no de cualquiera, sino de la brújula Esdrújula. ESCOBA: ¡Suena más divertido que trabajar en un hipermercado! ¡Acepto!
TELÓN O APAGÓN
|
|
|
|
Texto: 
10 de Enero de 2007 a las 10:49 am
¡¡¡Magnífico!!!!
¡¡Gracias al autor, a la ilustradora y a l@s Imaginari@s que hacen la página!!!
15 de Enero de 2007 a las 8:57 am
no la entendi…!!!es muy infantil…no le veo el minimo sentido…
15 de Enero de 2007 a las 8:58 am
este cuento no vale pàra nada es mas aburrido que una ostra y ademas esta en argentino.
16 de Enero de 2007 a las 12:02 am
Walisson, tu capacidad de hacer comentarios es francamente patética. Tanto como tu capacidad para utilizar metáforas. “Más aburrido que una ostra”: ¡qué originalidad la tuya! ¿Con qué derecho aseverás que las ostras son aburridas? ¿Te pasaste la vida investigando sobre ellas? Creo que no te vendría mal tomar vitaminas para el cerebro.
18 de Enero de 2007 a las 12:42 pm
No me gusto. Me resulto poco ingeniosa… una mezcla de historias de brujas que ya he leido
18 de Enero de 2007 a las 12:54 pm
A mi me gusta. Me parece que sale del común de las obras para chicos, que sólo buscan el juego de palabras o lo lúdico del lenguaje. En cambio esta tiene mucha acción y creo que resulta políticamente incorrecta, por lo cual es muy atrativa ya que evita la moralina de muchas obras de teatro para chicos.
18 de Enero de 2007 a las 9:16 pm
Hola, soy el autor de la obra. Gracias a todos por opinar. Me sumo a ALI por su agradecimiendo a los imaginarios. A ISABELA le digo que si no la entendio, tiene derecho a no entender lo que otros hacen. Coincido con ella conque es infantil y no tiene sentido, precisamente fue creada como obra infantil y teatro del nonsense… es decir el disparate, que creo que divierte mucho mas que la literatura que se aferra a darle sentido a todo.
A WALISON le informo que no es un cuento, es una obra de teatro lo cual exige un abordaje en dos niveles: el pretuxtual, es decir lo que refiere a la puesta, y lo textual, o sea lo dialogico. Una obra de teatro no puede ser leia, a mi bruto entender, como se lee un relato lineal… le propongo que la vuelva a leer pensandola en accion y lo que esa accion puede o no causarle. Si aun asi le sigue pareciendo aburrida, tambien tiene derecho a ello.
En cuanto a que este en “argentino”, efectivamente tiene razon: soy argentino y me encanta sondear en los modismos de mi lengua hablada y llevarla al escenario, de modo que quienes hacen teatro en la Argentina hablen como se habla en la calle. Pero tambien alguien podria tomarse el trabajo de adaptarla al venezolano, al mexicanos o al grecochipriota. Tienen toda la libertad de hacerlo.
VANINA apoyo tu idea: las ostras no son aburridas. Es mas conozco una ostra que cuenta unos chistes buenisimos, pero cuando lo hace emite burbujas y a veces no se entiende mucho el final. Pero doy fe: las ostras la pasan muy bien.
A MARIANELA le comento que efectivamente es una mezcla de historias de brujas que yo tambien he leido o escuchado las cuales quise fusionar y darle forma dramatica, es decir para que pueda ser representada en un escenario.
19 de Enero de 2007 a las 10:30 am
Me encantó!!!!, me divirtió!!!!!, y me dieron ganas de volver a hacer teatro para niños!!!! Lo hice durante mi adolescencia y luego de muchos años participé de los papiteatros cuando mis hijos fueron al Jardín de infantes. Ahora son adultos y me agarró la mecachenmilaños y mecachenmilnostalgias. Gracias por ser argentino (hasta la muerte!!!!)
19 de Enero de 2007 a las 12:42 pm
hola,Fabian. la verdad que me divertio tu obra, me parece maravillosa esas palabras a mis alumnitos seguro que le van a encantar y divertir muchisimo, apenas empiecen las clases la pongo en marcha!!!!!!!!!
19 de Enero de 2007 a las 3:12 pm
Soy Fabian, el autor de esta mecacheobrita.
PATRICIA gracias por tu comentario. Pero te confieso que lo màs lindo que me hayas podido decir es eso de “gracias por ser argentino”. Verdaderamente me emocionaste! Mecacheenmisensibilidad!
ROXANA espero que puedas enviarme fotos de tu puesta de la obra. Me muero por ver a esos personajes en la piel de tus actorcitos.
Un mecachebeso para las dos
23 de Enero de 2007 a las 4:12 pm
Si me gustó la obra,no me volvio loca pero me pareció divertida.
Ojo en el índice al lado del título dice cuento.
25 de Enero de 2007 a las 10:47 am
me gustó mucho la obra, felicitaciones al autor, sumamente ingenioso el juego de palabras, mucho dinamismo, disparatada. Me encantó que el autor sea argentino y esté escrita en “argentino”. Soy argentina y orgullosa de mi “argentino” nuevamente felicitaciones y gracias al autor.
25 de Enero de 2007 a las 11:38 am
La obra de teatro la comense a leer y me atrapo, en realidad la estoy imprimiendo para representarla y trabajarla intertextualmente con otros temas vinculados al mismo o se puede destacar muchos puntos para trabajarlos por separado. Ejemplo: la convivencia, la onestidad, esa convinación de los artefactos y los seres humanos son para trabajar, etc. etc.
Me resulta muy buena
Gracias sigan pubicando
H.N.B.
25 de Enero de 2007 a las 12:09 pm
HOLA. NUEVAMENTE EL AUTOR.
GRACIAS MARIA JOSE POR DEFENDER LA LITERATURA ESCRITA EN ARGENTINO Y POR SENTIRTE ORGULLOSA DE ESO. EN MEDIO DE TANTA GLOBALIZACION, NUESTRO MODO DE RESISTENCIA ES DESTACAR, RESCATAR LO QUE NOS HACE SER SIN BUSCAR ARTIFICIOS…
DALIH… ME ENCANTA QUE PUEDAS ABRIR TANTAS PUERTITAS (Y VENTANAS) CON ESTA OBRA. TE DESEO SUERTE EN TU LABURO EN EL AULA CON ESDRUJULA (SEGUN ME COMENTAN A ESA BRUJA LE ENCANTA IR A LA ESCUELA, PORQUE AMA TODO LO QUE LOS CHICOS ABORRECEN… ASÌ SON LA BRUJAS HOY EN DIA)
NUEVAMENTE GRACIAS A BIBLIOTECA IMAGINARIA POR ESTE CONTACTO DIRECTO CON LOS LECTORES…
1 de Febrero de 2007 a las 11:07 pm
felicidades es una estupenda obra infantil yo lA PUSE EN MI ESCUELA
1 de Febrero de 2007 a las 11:09 pm
FELICIDADES POR SU OBRA YO LA PUSE EN MI ESCUELA PRIMARIA GRACIAS
11 de Febrero de 2007 a las 2:46 pm
Como narradora de cuentos considero que es un relato simpatico,que seguramente divierte a los chicos .
Agil para representar.
pero veo en las primeras secuencias del relato una gran similitud con los episodios de la Bruja Mon de Pilar Mateos,coleccion Barco de vapor…
Bueno segun Borges siempre hay antecedentes de antecedentes en todos los textos…se perdona al autor.
11 de Febrero de 2007 a las 3:52 pm
HOLA ANAMARIA
EFECTIVAMENTE CONCUERDO CON VOS. LEI LA BRUJA MON Y CUANDO LA LEIA PENSABA QUE A SU VEZ, PILAR MATEOS SE HABÌA BASADO EN CUENTOS SIMILARES EN LOS QUE EL JUEGO DE CONVERTIR Y “DESENCONVERTIR” ESTA PRESENTE. EN ESE SENTIDO, APLAUDO A BORGES POR DECIR QUE HAY ANTECEDENTES DE ANTEDECENTES Y GRACIAS POR PERDONARME.
UN BESO.
16 de Febrero de 2007 a las 6:40 pm
Muy Buena!!! Soy profesora de educ. tecnológica y la relación objetos tecnol- sujeto me parece fantástica para llevarla al aula. Gracias!!!
18 de Febrero de 2007 a las 2:19 am
Una obra buena y divertida pero no muy original
23 de Febrero de 2007 a las 10:18 pm
Es una obra ingeniosa, ágil y por demás de entretenida. No soy todavía una narradora profesional, entiendo un poco el alma de los niños… Y disfruto con ellos. Felicidades. Está muy buena la obra.
19 de Marzo de 2007 a las 3:33 am
Yo soy mexicana, orgullosamente mexicana!!! y quiero decirle a Fabian, que las buenas ideas no tienen nacionalidad. Hay que leer y apreciar lo ingenioso que nos ofrecen los que saben escribir. Me gusto mucho su obra por sencilla y divertida
21 de Abril de 2007 a las 10:01 am
Felicitaciones a Fabián Sevilla, quien a mi gusto, ha hecho una obra de teatro ideal para nuestros niños. Con humor, un juego de lenguaje espectacular que de seguro llamará la atención de grandes y chicos. Sigue adelante y ojalá nos deleites con otra obra de teatro infantil.
21 de Abril de 2007 a las 1:01 pm
HOLA, SOY FABIAN SEVILLA
MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCHUHULAS GRACIAS A TODOS POR VUESTROS COMENTARIOS! LO MEJOR DE ESCRIBIR Y PODER PUBLICAR EN MEDIOS COMO LA BIBLIO IMAGINARIA ES ESTE CONTACTO CON LO LECTORES!
FABIAN
12 de Junio de 2007 a las 5:08 pm
Wao te felicito de verdad una obra espectacular la puse en escena con mis compañeros de clase y todo un shoululo…
ji,ji,ji,ji,ji,
13 de Agosto de 2007 a las 2:11 pm
me encantan todas las popuestas de los cuentos so re divertidos e imaginarios donde el niño recorre su poder de imaginacion te cuento que yo hace 4 años que hago teatro pero lo que mas me gusta es trabajar en obras de teatro para niños ellos son lo mas sincero e ingenuo en su edad que la edad de los niños es lo mejor que te puede pasar ojala yo pudiera volver a mis 10 hermosoa años con toda mi ingenuidas y fantasia gracias por rste espacio
17 de Agosto de 2007 a las 4:38 pm
Fabián:
trabajé con mis alumnos de teatro,esta obra.Salieron tantas cosas desde la puesta y desde el lenguaje…que francamente fué todo un canto al disparate…Hasta descubrimos una nueva jeringoza(o jerigonza?):”la chicúbula erabula muy flacubula”,etc,etc.Divididos en dos grupos ,la van a trabajar con títeres y teatralmente.Besossssssss y gracias.
1 de Septiembre de 2007 a las 12:29 pm
Soy profe de teatro en Madrid y andaba buscando algo para mis niños, a mi personalmente hay otras obras tuyas que me gustán más,pero esta es muy divertida y creo que a mis “peques” les va a encantar. Es cierto que no es de las más originales pero hay que tener en cuenta que para un niño casi todo es nuevo.
Gracias por las obritas fabian.
1 de Septiembre de 2007 a las 12:30 pm
Por cierto, españolizaré el lenguaje de la obra, pero no me molesta que esté en Argentino.
22 de Septiembre de 2007 a las 12:17 pm
¡Hola escribo desde venezuela!,cuando comence a leer la obra
me imagine a mi hija Sofia de nueve años interpretandola,ella ama el teatro y forma parte del grupo
teatral de su colegio,asi que me gustaria que la primera adaptacion se hiciera al venezolano. saludos
14 de Febrero de 2008 a las 11:13 pm
La verdad es que la obra está muy bien, pero lo que más me ha sorprendido es el nombre de su protagonista, porque da la casualidad de que tengo un programa en Radio Universidad de Salamanca (http://www.usal.es/~radiouni/emision.html) que se llama La brujula esdrujula (sí, sin tildes, porque la idea es pronunciarlo como brujúla esdrujúla).
Lo cierto es que la obra es genial y como dice su autor está relacionada con el teatro del absurdo y eso me encanta. De hecho tras leerla, y teniendo en cuenta que estábamos pensando en hacer alguna dramatización radiofónica, creo que voy a proponer ésta a mis compañeros.
Un saludo a todos!!!
Y muchas gracias a Carlos, nuestro técnco, por descubrirme la obra.
7 de Abril de 2008 a las 11:20 am
Hola son la tutora o profesora de un grupo de alumnos de 3er. grado de educacion elemental o primaria de la ciudad de Mérida, Yucatan de Mexico y hemos escogido esta obra para ponerla en escena en nuestra aula y luego ante nuestra escuela es muy buena y tiene bonito mensaje.
26 de Marzo de 2010 a las 3:54 pm
holi la pagina esta buena me gusto espesial mente lo q escribio fabian sebilla bueno los quiero mucho a y por su exito un besote chau